обработать

обработать
обрабо́т||ать
см. обраба́тывать;
\обработатька kultur(ad)o (земли́);
prilaborado (сырья).
* * *
сов., вин. п.
1) (какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vt

обрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)

обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera

обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza

обрабо́тать статью́ — corregir el artículo

обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo

обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública

обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)

обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida

2) (землю) cultivar vt, labrar vt

обрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno

3) прост. (воздействовать) influir (непр.) vt, llegar a persuadir, encabestrar vt
4) прост. (ловко устроить) arreglárselas, componérselas
5) прост. (избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana
* * *
сов., вин. п.
1) (какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vt

обрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)

обрабо́тать древеси́ну — labrar la madera

обрабо́тать дета́ль — trabajar una pieza

обрабо́тать статью́ — corregir el artículo

обрабо́тать стиль — perfeccionar el estilo

обрабо́тать обще́ственное мне́ние — elaborar (moldear, conformar) la opinión pública

обрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)

обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la herida

2) (землю) cultivar vt, labrar vt

обрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno

3) прост. (воздействовать) influir (непр.) vt, llegar a persuadir, encabestrar vt
4) прост. (ловко устроить) arreglárselas, componérselas
5) прост. (избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana
* * *
v
1) gener. (çåìëó) cultivar, (êàêîì-ë. ìàáåðèàë) trabajar, elaborar, labrar, tratar por (con; ÷åì-ë.)
2) simpl. (воздействовать) influir, (èçáèáü) zumbar, (ëîâêî óñáðîèáü) arreglárselas, componérselas, encabestrar, llegar a persuadir, poner como un pulpo, zurrar la badana

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ОБРАБОТАТЬ — ОБРАБОТАТЬ, обработаю, обработаешь, совер. (к обрабатывать). 1. что. Подвергнуть выделке, отделке, какой нибудь производительной операции. Обработать руду. Обработать кожу. 2. что. Подвергнуть производственной операции; готовя для посева,… …   Толковый словарь Ушакова

  • обработать — отдубасить, отретушировать, отметелить, отпахать, побить, взбутетенить, взбучить, отбутузить, пройти, склонить, урезонить, заторцевать, отполосовать, ошлифовать, отбузовать, расточить, отфрезеровать, очистить, пересчитать кости, отшлифовать,… …   Словарь синонимов

  • Обработать — кого (иноск.) отдѣлать, убѣдить, настроить. Ср. Въ шумѣ разговоровъ въ гостиной до Марка долетали только отдѣльныя слова. (Павлищевъ) «обрабатываетъ барышню!» подумалъ Маркъ, и на его лицѣ скользнула насмѣшливая улыбка. К. М. Станюковичъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОБРАБОТАТЬ — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Подвергнуть выделке, отделке, изменениям, анализу, сделать готовым для чего н. О. кожу. О. землю. О. рану (очистить, дезинфицировать). О. информацию. 2. перен., кого (что). Воздействуя на кого н.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обработать дело — ОБРАБАТЫВАТЬ ДЕЛО. ОБРАБОТАТЬ ДЕЛО. Прост. Быстро и ловко что либо устраивать преимущественно в своих интересах. [Чичиков] где подействовал приятностью оборотов, где трогательною речью, где покурил лестью, ни в коем случае не портящею дела, где… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обработать — сов. перех. см. обрабатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обработать — обработать, обработаю, обработаем, обработаешь, обработаете, обработает, обработают, обработая, обработал, обработала, обработало, обработали, обработай, обработайте, обработавший, обработавшая, обработавшее, обработавшие, обработавшего,… …   Формы слов

  • обработать — обраб отать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обработать — (I), обрабо/таю, таешь, тают …   Орфографический словарь русского языка

  • обработать — Syn: возделать, подвергнуть обработке, приготовить, разделать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обработать — аю, аешь; св. что (кого). 1. Подвергнуть выделке, отделке в процессе изготовления. О. деталь. О. кожу. О. швы на юбке (обшить, чтобы не высыпалась ткань). О. под кожу изделие из кожзаменителя (придать вид натуральной кожи). Качественно,… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”